| Noms de personnes scandinaves |
Exemples scandinaves |
Exemples anglais |
Exemples de noms de lieux normands |
| Agi |
Agerup (Danemark) |
Oakthorpe (Leics), Othorpe (Leics). |
Acqueville (Manche, Calvados). |
| Amundi |
Ammendrup (Danemark) |
|
Émondeville (Manche), Montville (Seine-Mar.) |
| Api |
Aptrup (Danemark) |
Apethrope (Northants). |
Appeville (Seine-Mar., Eure, Manche), Bonneville-Aptot (Eure). |
| Arnketill |
|
|
St. Pierre-d’Arthéglise. (Manche) |
| Ásbjörn/Osbern |
|
Osberton (Notts), Osbaston (Leics) |
Aubertot (Seine-Mar.), Aubermare (Seine-Mar.), Auberville (Seine-Mar. x 3, Calvados), Aubermesnil (Seine-Mar. x 2), Azouville-Auberbosc (Seine-Mar.) |
| Ásfriðr |
|
|
Amfreville (Calvados, Manche, Eure x 3, Seine-Mar. x 2) |
| Ásgautr |
|
Osgathorpe (Leics), Osgodby (East Riding, North Yks, Lincs) |
Angoville (Manche x2, Calvados), Angomare (Seine-Mar.), Ansgot Moulins (Seine-Mar.), Le Mesnil-Angot (Manche). |
| Ásgeirr |
|
Askerton (Cumbria) |
Le Thuit-Anger (Eure), Angerville (Seine-Mar. x 3, Eure, Calvados). |
| Ásketill |
|
|
Ancourteville-sur-Héricourt (Seine-Mar.). Ancretiéville-Saint-Vigor (Seine-Mar.), Ancretteville-sur-Mer (Seine-Mar.), Ancteville (Manche), Anctoville (Calvados, Manche), Anquetierville (Seine-Mar.) |
| Áslákr |
|
Aislaby (Co. Durham, North Yks), Aslackby (Lincs), Aslacton (Norfolk) |
Anneville (Seine-Mar. x 2, Manche x 2) |
| Ásmundr |
|
|
Omonville (Seine-Mar., Manche x 2), Sainte-Marie-Laumont (Calvados) |
| Ásulfr/Osulf |
|
|
Auzouville (Seine-Mar. x 4), Champosoult (Orne), Le Mesnil-Auzouf (Calvados), Parc-d’Anxtot (Seine-Mar.) |
| Biarni, Barni |
Bjarnstad (Norvège), Bjarnastaðir (Islande), Bannerup (Danemark) |
Barnby (Suffolk, North Yks, Notts, West Yks) |
Barneville (Manche, Calvados, Eure), Bessenville (Calvados), Bennetot (Seine-Mar.), Banneville-le-Campagne (Calvados), Saint-Jouin-Bruneval (Seine-Mar.) |
| Björn |
Bjarnarhöfn (Islande), Bjarnarnes (Islande) |
Barmston (East Riding, Durham) |
Bierville (Seine-Mar.) |
| Björnulfr |
|
|
Bénouville (Calvados) |
| Blakki |
|
Blakeston (Co. Durham), Blacktoft (East Riding) |
Blacqueville (Seine-Mar.), Blactot (Manche), Chamblac (Eure) |
| Blein |
|
|
Blainville-sur-Mer (Manche) |
| Blund |
|
|
Blonville-sur-Mer (Calvados) |
| Bodo |
|
|
Boudeville (Seine-Mar.) |
| Boi |
|
Boythorpe (Derbyshire, East Riding), Boyland (Norfolk) |
Biville (Manche, Seine-Mar. x 3), Bivilliers (Seine-Mar.), Boitot (Manche) |
| Bolli |
Bollerup (Danemark) |
Bulby (Lincs) |
Bolleville (Seine-Mar.), Bouleville (Eure) |
| Bóndi |
Bonderup (Danemark) |
Bonby (Lincs) |
Notre-Dame-de-Bondeville (Seine-Mar.), Sainte-Hélène-Bondeville (Seine-Mar.) |
| Brami |
|
|
Bramitot (Seine-Mar.) |
| Brandr |
Brandsstaðir (Islande), Brandstrup (Danemark) |
Brandsby (North Yks), Bransby (Lincs) |
Bainville (Manche), Branville (Calvados, Manche) |
| Bretkollr |
|
|
Brectouville (Manche) |
| Briki |
|
|
Briqueville (Calvados, Manche x 2) |
| Brúnn |
|
Broomsthorpe (Norfolk) |
Brunville (Seine-Mar.) |
| Burdin |
|
|
Bourdainville (Seine-Mar.) |
| Decuil (Anglo-Scandinavian’s Celtic name) |
|
|
Digulville (Manche) |
| Farman |
|
|
Fermanville (Manche) |
| Fotr |
|
|
Fauville (Eure, Seine-Mar.), Sainte-Marguerite-sur-Fauville (Seine-Mar.) |
| Fredhi |
|
Freethorpe (Norfolk) |
Fresville (Manche), Fretteville (Eure), Fréville (Seine-Mar.) |
| Geirmundr |
|
Ganthorpe (Lincs) |
Grémonville (Seine-Mar.) |
| Golle |
|
|
Golleville (Manche) |
| Grimr |
|
|
Grainville (Eure, Seine-Mar. x 3, Calvados x 3) |
| Gunni |
Gunnersby (Norvège), Gundtoft (Danemark) |
Gunby (Lincs), Gunthorpe (Northants, Lincs, Norfolk, Rutlandshire), Gunton (Suffolk, Norfolk) |
Gonneville (Calvados x 3, Seine-Mar. x 2) |
| Gunnúlfr/Gunnólfr |
Gunnólfsvik (Islande) |
Gonalston (Notts) |
Guenouville (Eure), Gonneville (Manche) |
| Haeringr |
|
Herringby (Norfolk) |
Beaumont-le-Hareng (Seine-Mar.) |
| Hardingr |
|
|
Hardinvast (Manche) |
| Haribehrt |
|
|
Saint-André-d’Hébertot (Calvados), Saint-Benoît-d’ Hébertot (Calvados) |
| Harald |
|
|
Éroudville (Manche) |
| Hásteinn |
|
|
Hattenville (Seine-Mar.) |
| Helgi |
Helgatóftir (Islande), Helgatofta (Suède), Helgastad (Norvège), Helgastaðir (Islande) |
Hellaby (West Yks), Helhoughton (Norfolk) |
Heuqueville (Seine-Mar., Eure), Heugeville-sur-Sienne (Manche), Helleville (Manche) |
| Hnakki |
Nackarp (Suède) |
|
Nacqueville (Manche) |
| Hofi |
|
|
Houesville (Manche) |
| Holti |
|
|
Houdetot (Seine-Mar.), Houtteville (Manche) |
| Hrólfr |
|
Rolston (East Riding) |
Roumare (Seine-Mar.), Rouxmesnil-Bouteilles (Seine-Mar.) |
| Hugleikr |
|
|
Heugleville-sur-Scie (Seine-Mar.), Hugleville-en-Caux (Seine-Mar.) |
| Ingulfr |
|
|
Digosville (Manche), Ingouville (Seine-Mar.) |
| Kali |
|
Calthorpe (Norfolk) |
Caltot (Seine-Mar.), Le Caltot (Seine-Mar.), Cailletot (Manche) |
| Kári |
Karredbek (Danemark), Karredbaek (Danemark), Káratóft (Islande), Karatofta (Suède), Kárastaðir (Islande x 2) |
Carthorpe (North Yks) |
Carbec-Gestain (Eure), Cartot (Seine-Mar., Manche), Carville (Seine-Mar. x 2, Calvados) |
| Karli |
|
|
Cailleville (Seine-Mar.), Calleville (Eure, Seine-Mar.) |
| Kati |
|
Caythorpe (Lincs), Caythorpe (Notts), Catesby (Northants), Cadeby (Lincs, Leics, W. Yorks), Keadby (Lincs) |
Catelon (Eure), Catemare (Seine-Mar.), Cateville (Calvados), Catteville (Manche, Seine-Mar.), Flancourt-Catelon (Eure). |
| Ketill |
Ketilsfjöðr (Greenland), Ketilsstaðir (Islande x 2) |
Kettlethorpe (East Riding, Lincs), Kedleston (Derbyshire), Kettleby (Leics), Ketsby (Lincs), Kettlestone (Norfolk), Kelthorpe (Rutlandshire), Kettlebaston (Rutlandshire) |
Quettetot (Manche), Quetteville (Manche, Calvados), Cretteville (Manche) |
| Klakkr |
Klaksker (Islande), Klakkeyjar (Islande) |
Claxton (Co. Durham, Norfolk, North Yks), Clawson (Leices) |
Clatot (Seine-Mar.), Claville (Eure, Seine-Mar.), Clasville (Seine-Mar.) |
| Klyppr |
|
|
Cléville (Calvados, Seine-Mar.) |
| Knapi |
|
Knapthorpe(? Danelaw) |
Canappeville (Eure), Canapville (Calvados, Orne) |
| Kolbeinn |
|
|
Compainville (Seine-Mar.) |
| Kolgrim |
|
|
Campandré-Valcongrain (Calvados) |
| Koli |
Kollund (Danemark), Kolby (Danemark), Kolbaek (Danemark) |
Colby (Cumbria), Norfolk), Coleby (Lincs) |
Colletot (Eure), Colmare (Seine-Mar.), Colleville (Calvados x2, Seine-Mar.), Colmesnil-Manneville (Seine-Mar.), Cottun (Calvados), Couville (Manche), Saint-Romain-de-Colbosc (Seine-Mar.) |
| Kolsteinn |
|
|
Coutainville (Manche) |
| Korni |
Kornerup (Danemark) |
|
Corneville (Eure x 2 |
| Krókr |
|
Croston (Cheshire, Lancs, Leices, Norfolk, Staffs) |
Crosville (Manche, Seine-Mar., Eure), Crollon (Manche), Saint-Aubin-d’Écrosville (Eure) |
| Malti |
Maltbaek (Danemark), Maltesminde (Danemark), Maltegårde (Danemark) |
Mautby (Norfolk), Maltby (Lincs, North Yks, West Yorks) |
Motteville (Seine-Mar.), Mautheville (Seine-Mar.) |
| Manni |
Manstrup (Danemark) |
Manby (Lincs) |
Mentot (Seine-Mar.), Manneville (Seine-Mar.) |
| Morfar |
|
|
Montfarville (Manche) |
| Njall |
|
|
Néhou (Manche), Néville (Seine-Mar., Manche) |
| Otti/Otto |
|
|
Octeville (Manche x 2, Seine-Mar.) |
| Øysteinn |
|
|
Inthéville (Manche) |
| Runi |
|
|
Reigneville-Bocage (Manche) |
| Saxi |
Saksborg (Danemark), Saksdal (Danemark), Saksholm (Danemark), Saksegårde (Danemark), Sakstrup (Danemark), Sakskaer (Danemark) |
Saxby (Leics, Lincs), Saxthorpe (Norfolk) |
Sassetot (Seine-Mar. x 2), Sasseville (Seine-Mar.), Saussedale (Seine-Mar.), Saussetour (Manche), Sauxmesnil (Manche) |
| Sibbi |
|
|
Sébeville (Manche) |
| Sigfrid |
|
|
Cheffreville-Tonnencourt (Calvados) |
| Skali |
|
|
Écausseville (Manche) |
| Skamel |
Skamlebaek (Danemark) |
Scampston (East Riding) |
Scamelbec (disparu – Seine-Mar.), Cannetot [formerly Scameltot] (Eure), Canville (Manche, Seine-Mar.) |
| Skeggi |
Skeggjastaðir (Islande), Skeggjatóftir (Faroes) |
Skeyton (Norfolk), Skegby (Notts) |
Saint-Vaast-d’Équiqueville (Seine-Mar.), Éququetot (Seine-Mar.) |
| Skelder |
|
|
Équeurdreville (Manche) |
| Skrauti |
|
Scratby (Norfolk) |
Écretteville (Seine-Mar. x 2) |
| Skúli |
Skullerup (Danemark), Skúlagarður (Islande) |
Skulthorpe (Norfolk), Scoulton (Norfolk) |
Écultot (Seine-Mar.), Éculleville (Manche) |
| Smiðr |
Smidstrup (Danemark) |
Smisby (Leics) |
Émiéville (Calvados) |
| Snaegeir |
|
|
Négreville (Manche) |
| Sóti |
|
|
Sottevast (Manche), Sotteville (Manche, Seine-Mar. x 3) |
| Sprot |
|
|
Épretot (Seine-Mar.), Épreville (Seine-Mar. x 2, Eure x 3) |
| Stali |
Stallerup (Danemark) |
|
Étaville (Seine-Mar.) |
| Starr |
Starholm (Danemark), Starstorp (Danemark) |
Staythorpe (Notts) |
Éterville (Calvados) |
| Steinn |
Stenhus (Danemark), Stenby (Danemark), Stentoft (Danemark) |
Stainsby (Derbyshire) |
Étainhus (Seine-Mar.), Étaintot (Seine-Mar.), Éthaintot (Seine-Mar.) |
| Styrr |
Stødstrup (Danemark) |
Starston (Norfolk), Sturston (Norfolk, Derbyshire), Streethorpe (West Yorks) |
Étréville (Eure), Éturville (Manche), Éturqueraye (Eure). |
| Sumarliði |
|
Somerleyton (Suffolk) |
Summelleville [disparu] (Manche) |
| Svarthöftði |
|
|
Sortosville (Manche x 2), Surtauville (Eure) |
| Svarti |
|
|
Surville (Eure, Manche) |
| Svartikin |
|
|
Sorquainville (Seine-Mar.) |
| Svartingr |
|
|
Surtainville (Manche) |
| Tatmar |
|
|
Tamerville (Manche) |
| Teitr |
|
|
Théville (Manche) |
| Þorbert |
|
|
La Trinité-de-Thouberville (Eure) |
| Þorfröðr, Þurferð |
|
Thurvaston (Derbyshire), Thoroton (Notts) |
Touffreville (Manche, Seine-Mar. x 3, Eure, Calvados), Touffrécale (Seine-Mar.) |
| Þorgils |
Torgelstad (Norvège) |
Thirkleby (East Riding) |
Torgistorp (Manche), Tourgéville (Calvados) |
| Þórir, Þuri |
Þóristindur (Islande), Þórishólmr (Islande), Thorstad (Norvège) |
Thursby (Cumbria), Thoresby (Lincs, North Yks, Notts) |
Étretat (Seine-Mar.), Turretot (Seine-Mar.), Tourville (Manche, Calvados x 2, Eure x 2, Seine-Mar. x 4) |
| Þorketill |
Torkilstrup (Danemark) |
Thurcaston (Leics) |
Teurthéville (Manche x 2), Turqueville (Manche), Torqueville (Seine-Mar.) |
| Þorlákr |
Þorlákshöfn (Islande), Þorlákstadhafell (Islande) |
Thurlaston (Leics) |
Tourlaville (Manche) |
| Þormóðr |
Þormóðsey (Islande), Þormóðssker (Islande) |
Thurmaston (Leics), Trumpton (Notts), Thormanby (North Yks), Thornaby (Cleveland) |
Tourmauville (Calvados), Trémauville (Seine-Mar.) |
| Þorsteinn |
Torstendal (Danemark) |
Thurstaston (Chesh), Thurston (Suffolk), Thrussington (Leics) |
Touttainville (Eure), Toustinmesnil (disparu – Manche) |
| Þorúlfr |
Þórólfsfell (Islande), Þórólfsstaðir (Islande) |
Thurlston (Suffolk, West Yks) |
Trouville (Calvados, Seine-Mar., Eure) |
| Þórvaldr |
Þórvaldsstaðir (Islande) |
Thorlby (Wset Yks) |
Therouldeville (Seine-Mar.), Bourgtheroulde (Eure) |
| Tófi/Tófa |
Tovdal (Danemark), Tovborg (Danemark), Tovstrup (Danemark) |
Toton (Notts), Towthorpe (East Riding, North Yks) |
Le Mesnil-Tôve (Manche) |
| Tóki |
|
|
Tocqueville (Manche, Eure, Seine-Mar. x 3) |
| Toli |
|
|
Touville (Eure) |
| Tolir |
|
|
Tollevast (Manche) |
| Tummi/Tommi |
|
|
Tonneville (Manche) |
| Úlfr |
Ulvedal (Danemark), Ulvegrav (Danemark), Ulvehave (Danemark), Ulveholm (Danemark), Ulvehøj (Danemark), Uvdal (Norvège) |
Ullesthorpe (Leics), Oulston (North Yks) |
Oudalle (Seine-Mar.), Ouville (Seine-Mar. x 2, Manche, Calvados) |
| Vallo/Valla |
|
|
Valletot (Eure), Valmont (Seine-Mar.) |
| Valr |
Valshamar (Islande), Valsted (Danemark), Valby (Danemark) |
Walesby (Lincs, Notts) |
Vauville (Calvados, Manche), Vannecrocq (Eure) |
| Vémundr |
|
Winthorpe (Notts) |
Saint-Vigor-d’Ymonville (Seine-Mar.), Bois-Himont (Seine-Mar.) |
| Vidmod |
|
|
Ymauville (Seine-Mar.) |
| Vifill/Vifel |
Vifilsdalur (Islande) |
Wilthorpe (Lincs, Derbyshire, East Riding) |
Villetot (Manche), Veauville (Seine-Mar. x 2) |
| Vigi |
|
|
Victot-Pontfol (Calvados) |
| Vitgautr |
|
|
Igoville (Eure) |
| Vivar |
|
|
Virville (Seine-Mar.) |
